9.7
香港导游陈伯在曼谷街头目睹一场黑帮交易，慌乱中捡起掉落的枪，走火打死了一名警察。他只会说粤语，而整条街唯一的目击者是八十岁的潮州老移民。泰国警方请来普通话翻译，陈伯听不懂；请来英语翻译，他还是不懂。老伯用潮州话对陈伯说“我知你唔系故意”，泰国警察以为他们在串供。语言变成了一座牢笼，真相在一次次误译中被扭曲。最终，陈伯被以谋杀罪起诉。法庭上，他忽然用蹩脚的普通话说出那句憋了三个月的话：“我想讲粤语可以吗？”全场沉默后，老伯站起来用潮州话说：“我来翻译。”
用语言隔阂拍出的人间悲剧。荒诞、绝望又带着黑色幽默。法庭高潮戏设计精妙，最后那句请求让所有自诩文明的人汗颜。
与当前影片同片单的精选内容。
9.7
五个陌生人醒来时被困在一个不断自我复制的超正方体里，每一面墙壁都是一个通向不同时间线的门。
8.1
为了给弟弟报仇，前特种兵主动入狱接近仇人，却发现这座监狱隐藏着更大的政治阴谋。
8.0
洛杉矶最暴力的帮派成员，决定护送一车孩子去看《芝麻街》录制。
8.8
三名背包客住进一家价格低廉的旅馆，却发现里面的客人都是付费来折磨他们的富豪。
9.3
一个走投无路的父亲绑架了富家千金，但报警的不是富商，而是千金本人——她请求绑匪“撕票”，并愿意付双倍酬金。
8.8
一个被指控性侵的神父收到法庭传票，发件人写的是：上帝。
7.8
四十岁的过气歌手收到一封来自二十岁自己的信，信上说：“请替我毁掉那首歌，否则我会自杀。”
8.1
巴黎最毒舌的音乐评论家被发配到偏远小镇，接手了一个全员音痴的合唱团。